ikke - не, нет
fjernes - снимать, удалять
stikkontakten - разъём на стенке
датско-русский словарь так говорит -
http://www.tranexp.com:2000/Translate/r ... dan&to=engЧё я тут делаю - в ночное бдю. Тараканам, южнорусским тарантулам не спится в эту томную ночь. А зачем на задней стенке писали дисклеймер - а потому что все они - немцы, датчане, американцы - одной цивилизации люди и у них есть во множестве склочные скудоумные дураки, для которых надо указать на пирожке из "Макдонадса": "Ахтунг! может быть горячий! ешьте мээдленно, горло аббажжоте!"
А. Горский