Последнее сообщение там довольно любопытное, и я хочу воспроизвести его здесь в надежде, что оно поможет чуть ближе подойти к разгадке:
Харьков - большой город, общий стиль фасадов многих районов близок к изображенному на военном фото - соответственно, без ориентиров на точные адреса искать придётся, ох, долго! Поэтому было б лучше, если бы люди, знающие город, говорили более конкретно...
На Сумской, действительно, есть такой сквер, противоположной стороной выходящий на улицу Чернышевского, где в свою очередь, в доме 22 находится Редакция областного радиовещания, где-то там, возможно, и Городской радиотехнический узел связи (точного адреса мне найти не удалось). Только вот на самой Сумской улице напротив этого сквера - лишь здоровенный Харьковский Государственный академический театр оперы и балета... То есть, точнее надо указывать место.
Если харьковские радио-аборигены, загадывающие топографические загадки не помогут - можно будет попытать счастья, выложив оригинал фото вот здесь, где жители Харькова обсуждают архитектуру родного города: http://forum.mediaport.ua/read.php?62,516828
На этом форуме мне, кстати, попался любопытный послевоенный снимок харьковской улицы Свердлова:
Здесь, как в Москве: брусчатка лишь в середине улицы, там, где трамвайные пути, а по бокам - асфальт. Может, участок не тот; могли и переделать сто раз... только вряд ли кто стал бы снимать брусчатку, чтобы положить асфальт...
Обращаюсь к хозяину этого форума пану Миргородскому --- не откажите в помощи...